La Sigaretta June 17, 2008
Posted by elenahitomi in : Bored, Cigarette, Random , trackback
Translations below… (Image by Ali200X on DevArt)
Hay… Madalas ko ng naririnig sa mga kaibigan ko na pag nag-yo-yosi ako, dahil astig akong tignan. Pero, hindi naman ako nag-yo-yosi para magmukhang astig e. Nagyoyosi ako dahil masarap. Nagyoyosi ako dahil natatanggal ang aking stress. Nagyoyosi ako dahil binabalanse nya ang tiyan ko pagkatapos kong kumaen (at lalo na pagka busog ako…) Pero, hindi ko lang den mawari kung baket ganoon nalang ang iniisip ng karamihan sa aking mga katropa.
E kung ganon lang pala, edi itigil ko na ‘to. Kung porma lang pala ang tingin nila saken pagka nagyoyosi… E baka tigil ko na… Joke. Malabo pa. Baka hindi pa ako titigil. Anyway, gusto ko lang ipamalas tong saloobin ko…
Kayo? Nagyoyosi ba kayo? Ano ang mga sinasabi ng mga kaibigan nyo pagka nagyoyosi kayo? Kelan ninyo balak tumigil? Ano ang mga naiisip ninyo pagka naririnig nyo ang salitang… Yosi? Hehe.
____________________________________
English translations here!
Sigh… Now, I often here my friends say that I look cool when I smoke. But (honestly) I don’t smoke to show them that I look cool. I smoke beacuse I feel good. I smoke because it is my stress reliever. I smoke because, right after I eat, everything is in balance (especially when I’m full…) I just can’t shove it off as to why most of my friends think of it that way.
Darn it. Then if that’s the case, then I should stop doing it. If they think it’s some ‘fad’ when I lit up a cig… Then, heck! I should just stop… Kidding. Nah, it’s too soon, coz I might not stop yet. Anyway, I just wanna air out what I’m feeling.
And what about you? Do you smoke? What do your friends say when you smoke? When are you planning to stop? What comes into your mind when you hear the word… Cigarette? Hehe.
____________________________________
Traduzione in Italiano (scuza ma studiando la lingua anchora…)
Mamma mia… Ora. Io sento dagli miei amici che gli fa un impressione quando fumo. Ma (con onestà) Non fumo per indicare loro che sembro buono. Fumo perché sento buono. Fumo perché non mi da tanta stress. Fumo perché dopo io mangio mi sento come tutto è nell’equilibrio (particolarmente quando sono pieno…) Non posso rimuoverlo appena nella mia mente quanto a perché la maggior parte dei miei amici pensano esso quel senso.
Ma va la. Se è così allora io dovrebbe smettere di farlo. Se pensano è un ‘ fad’ quando comincio a fumare… Allora dovrei arrestarmi… Scherzo. Buh è troppo presto perche non potrei arrestarmi ancora. Comunque vorebbe condividervi che cosa sono nella mia testa.
Ma voi? Fumate? Che cosa fanno i vostri amici dicono quando fumate? Quando progettate di arrestarti? Che cosa entra nelle vostre mente quando sentite la parola… Sigaretta? Hehe.
Popularity: 57% [?]
Comments»
no comments yet - be the first?